Corbis Historical / Getty Images
A palavra " vaso sanitário" causa alguma confusão. Algumas pessoas usam o vaso sanitário como eufemismo para um banheiro. Mas a palavra também pode ser usada para descrever uma cômoda - um uso que talvez seja mais comum entre os entusiastas de móveis antigos. Aqui está um pouco da história de como essa única palavra teve dois significados tão diferentes.
Mudança de idioma
A evolução da palavra é um exemplo de um fenômeno que os linguistas chamam de desvio semântico - uma mudança gradual no significado de uma palavra à medida que ela é usada em contextos de mudança. Na França do início do século XVIII, a palavra cômoda significava uma cômoda ou um armário para guardar itens pessoais. A palavra deriva da palavra francesa para "conveniente" ou "adequado".
Posteriormente, "cômoda" foi usada para significar um tipo específico de armário que continha vasos sanitários. E, gradualmente, evoluiu para se referir a um móvel semelhante a uma cadeira de madeira que continha o penico. No estágio final do desvio semântico da palavra, o termo foi usado para se referir ao encanamento de porcelana que substituiu completamente o penico - o banheiro. Esse uso do termo ainda existe hoje.
The Commode Cabinet
As cômodas foram introduzidas no século 18 na França e eram decorativas e úteis. Um móvel antigo desse período ainda é chamado de cômoda. Uma cômoda francesa é um armário baixo ou cômoda, geralmente com decoração elaborada e geralmente de pé sobre pernas de cabriole ou pés curtos. As cômodas anteriores tinham uma forma de bomba ou convexa, com as costas achatadas que iam contra a parede. Mais tarde, a forma ficou mais retilínea com as pernas mais retas.
As cômodas foram feitas para ficar contra a parede e eram mais largas do que altas. Essa peça de mobiliário oferecia armazenamento conveniente e também tinha uma superfície em cima para colocar itens adicionais. Uma cômoda geralmente tinha um tampo de mármore e era exibida com destaque na casa. Às vezes, as cômodas eram combinadas com espelhos, e pares de cômodas eram frequentemente usados em uma sala.
Devido à sua utilidade, o vaso sanitário tornou-se uma peça indispensável de mobiliário e, antes de meados do século XVIII, passou de casas reais e aristocráticas a casas mais humildes. Estava a caminho de se tornar uma peça de mobiliário humilde e útil que é hoje. Gradualmente, no final do século 19, a cômoda tornou-se ainda mais moderada e, finalmente, tornou-se uma peça de mobiliário puramente funcional, agora conhecida como cômoda.
O vaso sanitário
A associação da palavra banheiro com o banheiro começou com o banheiro noturno , um termo vitoriano do século XIX para um armário de cabeceira com portas mantidas no quarto. Esses armários fechados forneciam uma área para armazenar vasos sanitários e tinham uma bacia e uma jarra em cima para limpeza pessoal. Era uma versão em estilo vitoriano do banheiro principal - mesmo sem um pouco do luxo que você encontra hoje. Naquele momento, um vaso sanitário de penico era sem dúvida a altura da conveniência no meio da noite.
No início do século XX, a palavra cômoda tornou-se associada ao banheiro de porcelana. Continua sendo o uso mais comum do termo. É provável que apenas os entusiastas de móveis antigos possuam um "vaso sanitário" que não seja um acessório no banheiro.
Um "Davenport" pode ser um sofá ou uma mesa